Self-assembly of biogenic gold nanoparticles and their use to enhance drug delivery into cells