Size‐Controlled Soft‐Template Synthesis of Carbon Nanodots toward Versatile Photoactive Materials